Singolo · Pop · inglese
Invisible Shadow
Essere presenti e non venire visti: la distanza dolorosa tra ciò che offri e ciò che l’altro nasconde.
- Artista
- Giuseppe Pignataro
- Pubblicazione
- 30 giugno 2025
- Durata
- 3:25
- Lingua
- inglese
Essere lì e, per la persona amata, restare comunque invisibili. Tra promesse cadute, silenzio e una rabbia che rompe la misura, Invisible Shadow racconta il momento in cui smetti di chiedere di essere visto e lasci andare ciò che l’altro ha scelto di nascondere.
Parole e significato
Testo e traduzione
Testo originaleInglese
Strofa 1
Walking alone through the silence you madeRetracing steps through these memories that fadeSpeaking out loud, but nobody hearsDrowning slowly inside my own fears
Pre-ritornello
Holding my breath, pretending I'm fineBut anger keeps burning deep in my mindWondering if you ever noticed my painOr am I just trapped in your empty frame?
Ritornello
All I wanted was for you to seeBut I'm just a shadow, invisible meConsumed in silence, unseen, unheardHolding inside every broken word
Strofa 2
Every promise you made fell to the groundEchoes fading into meaningless soundClose enough to touch, too far to feelNow I'm left with wounds that won't heal
Pre-ritornello
All that remains is your cold goodbyeA hollow truth hidden deep inside
Ritornello
All I wanted was for you to seeBut I'm just a shadow, invisible meConsumed in silence, unseen, unheardHolding inside every broken word
Ponte
Tell me, how could you look and never see?I was standing here, begging silentlyYou drifted away, lost inside yourselfLeaving me empty, left here on a shelfNow I'm holding silence, clenched in my handTrying to grasp what I can't understandI never asked for much, just a moment of truthBut you turned away, and now I'm losing you
Ritornello finale
All I wanted was for you to seeBut I'm just a shadow, invisible meNow I let go of this anger insideLeaving behind what you chose to hide
Ritornello finale
All I wanted was for you to seeBut I'm just a shadow, invisible meNow I let go of this anger insideLeaving behind what you chose to hide
Traduzione italianaItaliano
Strofa 1
Cammino da solo nel silenzio che hai creatoRipercorro i passi dentro ricordi che svanisconoParlo ad alta voce, ma nessuno mi senteAffogo lentamente nelle mie paure
Pre-ritornello
Trattengo il respiro, fingendo di stare beneMa la rabbia continua a bruciare nel profondo della menteMi chiedo se tu abbia mai notato il mio doloreO se io sia soltanto intrappolato nella tua cornice vuota
Ritornello
Volevo soltanto che tu mi vedessiMa sono soltanto un’ombra: io, invisibileConsumato dal silenzio, né visto né ascoltatoTengo dentro ogni parola spezzata
Strofa 2
Ogni promessa che hai fatto è caduta a terraGli echi sono svaniti in un suono privo di significatoAbbastanza vicino da toccarti, troppo lontano per sentirtiOra mi restano ferite che non guariscono
Pre-ritornello
Tutto ciò che rimane è il tuo freddo addioUna verità vuota nascosta nel profondo
Ritornello
Volevo soltanto che tu mi vedessiMa sono soltanto un’ombra: io, invisibileConsumato dal silenzio, né visto né ascoltatoTengo dentro ogni parola spezzata
Ponte
Dimmi, come hai potuto guardare senza mai vedere?Ero qui, a implorare in silenzioTi sei allontanata, persa dentro te stessaLasciandomi vuoto, dimenticato su uno scaffaleOra stringo il silenzio nel pugnoCerco di afferrare ciò che non riesco a comprendereNon ho mai chiesto molto, soltanto un momento di veritàMa tu ti sei voltata e ora ti sto perdendo
Ritornello finale
Volevo soltanto che tu mi vedessiMa sono soltanto un’ombra: io, invisibileOra lascio andare la rabbia che ho dentroE mi lascio alle spalle ciò che hai scelto di nascondere
Ritornello finale
Volevo soltanto che tu mi vedessiMa sono soltanto un’ombra: io, invisibileOra lascio andare la rabbia che ho dentroE mi lascio alle spalle ciò che hai scelto di nascondere